Крупнейшая база ПК-игр • Актуальные версии и ежедневные обновления ⚡️ • Выбирай свой формат в «Альтернативных раздачах» 📂 • Присоединяйся к нашему комьюнити! 🚀

Новые релизы

Вышедшие новинки
Наиболее популярные релизы
195 501
Dwarf Fortress Интерфейс на русском языке

Dwarf Fortress

v 53.16 [Новая версия]
Полная версия на русском языке
0.0
Отзывы Steam: Очень положительные
Обновлено - 6 августа 2026, 14:18
подробности обновления

Dwarf Fortress - стратегия со сложной симуляцией открытого мира. Вы управляете расой дворфов, цель которых заключается в постройке собственной крепости. Чтобы собрать ресурсы, необходимо отправиться исследовать огромный опенворлд. Территории генерируются случайным образом и хранят в себе множество опасностей. Не дайте своей цивилизации прийти в упадок!

Механики представлены боевыми навыками, физическими свойствами материалов, болью, тошнотой, различными эффектами отравления и т.д. В мире Dwarf Fortress все элементы процедурно генерируются, включая танцы гномов и внешний вид монстров. Динамическая система погоды отслеживает ветер, влажность и воздушные массы, такие как облака, штормы и метели. Игра включает порядка 200 разнообразных ресурсов и материалов. Каждые из них находятся в особых геологических зонах. Вам предстоит раздавать команды дворфам, чтобы они исследовали земли на предмет полезных ископаемых или ценных материалов. Пополняйте склад пивом и элем. Создайте оружие, чтобы отбиваться от нашествия мертвецов.

Доступно два режиме игры: Fortress и Adventurer. В первом необходимо заниматься постройкой собственной крепости, создавая мебель, оружие, улучшать сооружения и т.д. Во втором режиме вам предстоит выбрать расу: гномов, людей, эльфов, гоблинов или животных, чтобы отправиться в приключение по неизведанным землям. Здесь вам предстоит натыкаться на бандитские лагеря, зарабатывать репутацию героя, солдата, головореза, музыканта, исследовать территории с помощью отпечатков обуви и следов, украсть сокровища из покой мумии или башни некроманта, а также познакомиться с многочисленными персонажами.

Скачать торрент

Скриншоты из игры

Видео из игры

Автовоспр.
Тип релиза Пиратка Portable (Таблетка: Вшита)
Версия v 53.15 / Build 23622201
Более актуальная версия: v 53.16
находится в блоке - Альтернативные раздачи.
Установка:
Размер 2.25 ГБ
Угрозы не найдены
Угроз не обнаружено Последняя проверка Вы можете дополнительно проверить необходимые файлы на VirusTotal
Идет проверка. Не закрывайте страницу...
Публикация обновлена - 6 августа 2026
Интерфейс: Русский
Озвучка: Отсутствует
Поддержка контроллеров: Нет информации
Steam DeckИграбельно

Системные требования

ОС: Windows XP, 7, 8, 10
Процессор: Dual Core 2.4 ГГц
Оперативная память: 4 ГБ
Видеокарта: Intel HD 3000 GPU / AMD HD 5450 / Nvidia 9400 GT
Место на диске: 500 МБ
Альтернативные раздачи:
Мы обновляем все раздачи до последних версий
Пиратка Portable (Таблетка: Вшита)
v 53.16
1 ГБ
Пиратка (Таблетка: Вшита)
v 53.16a
1.05 ГБ
Файловое хранилище
v 53.16
1 ГБ

Комментарии28

Войти
Комментарии без авторизации отправляются на модерацию.
Вводите корректное имя или логин — иначе комментарий может быть отклонён.
moder_rutor
moder_rutor
6 августа 2026, 14:18
Торрент перезалит - 6 августа 2026, 14:18.
Добавил дополнительно актуальную версию игры: v 53.16.
Последняя доступная (взломанная) версия. См. раздел альтернативные раздачи.
Список изменений
  1. Зęßς
    Зęßς
    20 янв 2021
    Рекомендую RimWorld. Основной гемплей такой же. Конечно менее разнообразна, зато с хорошей графикой.?
    1. El_Capitan
      El_Capitan
      20 янв 2021
      Римчик и вправду ниче такой. Советую сыграть пару часиков в ваниль, и ставить сборку HSK
    2. Andreychano
      Andreychano
      21 дек 2022
      графика если подумать абсолютно идентичная, за исключением отсутствия пикселей. А так обе игры хороши
    3. ддддд
      ддддд
      11 янв 2023
      римворлд это переработка механик классической DF, так то
      1. x4k3p
        x4k3p
        8 янв 2024
        а ничего что DF вышел только через 4 года после римки ?
        1. KpecTHuk
          KpecTHuk
          10 янв 2024
          А ничего что это вышла графически доработанная версия в стиме, а саму игру разрабатывают еще с 2002 года?
        2. Снутониус Пилигримиум
          Снутониус Пилигримиум
          12 авг 2024
          в стиме балбес, а не в принципе, хоть бы гуглил прежде чем ляпать
    4. asphodell
      asphodell
      12 мар 2023
      Как по мне графика почти идентична что там, что там.
    5. medoc
      medoc
      4 дек 2024
      Римка по сравнению с дварф фортрес имеет очень мало механик и от того меньше интересных ивентов. Говорю как человек, два года игравший в нее и наконец-то открываший df. У меня вот к примеру 10 минут назад мой лидер ополчения, будучи в составе передового отряда копьеносцев, испугался зомбяков, которых послал на нас некромант, и убегая в панике шлепнулся в полном железном обмундировании в пруд, где скоропостижно утонул. Разве может что-то подобное произойти в римке?) Ну и еще мне df напоминает любымый сердцу dungeon keeper. Хотя, было бы славно, конечно, перенять у римки систему пленников с возможностью эксплуатации как в моде prison labor. Отправлять жалующихся на вырубку деревьев эльфов в шахты это же так весело)
  2. Dragaron
    Dragaron
    21 янв 2021
    Люблю игры, где в центре истории какие-то существа, которые всегда на вторых ролях или выступают антагонистами. Поиграть за гномов весьма занимательно.
    1. Zokolol
      Zokolol
      18 дек 2022
      Я понимаю, что немного запоздал с дополнением к вашему комментарию. Но, считаю своим долгом сообщить,что можно играть за 4 другие основные расы, такие как люди, эльфы, гоблины и кобольды, для этого нам понадобятся небольшие манипуляции с файлами игры,кобольды особенно накладны в плане изменения файлов игры. Но оно того стоит, ибо на выходе нас ждут 4 ИГРАБЕЛЬНЫХ расы, со своими физиологическими особенностями(откладывание яиц у кобольдов или вечная жизнь у гоблинов и эльфов), обычаями, предметами, морально допустимыми действиями и т.д
  3. Маша1997
    Маша1997
    16 фев 2021
    Зęßς, плевать на графон, здесь механика перескакивает твой рим.
  4. Дмитрий Андреевич
    Дмитрий Андреевич
    16 фев 2021
    Зęßς, в рим поиграть только из-за графона стоит? В остальном такая же?
    1. Иосиф Август
      Иосиф Август
      4 янв 2023
      Нет, тут даже представить себе сложно сколько механик в Dwarf Fortress, но суть конечно одна, развивать свою колонию, просто в дворфах переменных в 100500 раз больше, разнообразия намного больше, от этого и интерес)
    2. ZeroAks
      ZeroAks
      6 апр 2024
      Римка годная игра, которая многие механики взяла из DF, но без модов она реально скучна и на пару вечеров. даже если у тебя есть все "длс" . умолчим что большая часть длс это чьи-то моды в прошлом частично или полностью.
      Но решать играть в нее или нет из-за графона глупо. Обе игры офигенны. И хоть где то механики схожи в обе можно залипнуть на долго. Хотя в DF без бочки пива не разобраться с первых десятков попыток
  5. Сергей Малков
    Сергей Малков
    17 фев 2021
    неееет енетеееттете, нет уж, хватит с меня факторио, я в ней провел столько времени что уже и не помню когда скачал ее, больше подобное трогать не буду
    1. McSon
      McSon
      9 мар 2021
      Йоооооооу, чувак, это далеко не факторио, поверь)
  6. Гость вася
    Гость вася
    13 мая 2021
    А я рекомендую Cataclizm DDA. Покруче всяких римворлдов будет.
    1. OzonKius
      OzonKius
      7 дек 2022
      Вообще ни разу, лол. И, кстати, Cataclysm***
      Катаклизм слишком стар и уже морально устарел. В нём контента толком нет.
    2. че то там
      че то там
      25 апр 2026
      DDA такой себе, лучше Bright Nights
  7. FaRiR
    FaRiR
    10 дек 2022
    Хо?! О чём спор!? Эта игра папик всех римворлдов вместе взятых!!!
  8. Гость Странник
    Гость Странник
    6 янв 2023
    При игре с русуфикатором происходят вылеты игры!
    1. Гость Василий
      Гость Василий
      9 янв 2023
      Это от того что местами переведено то, что переводить не нужно. Например где-то "image" переведено как "изображение", от чего при установке модов создаётся папка с другим названием и мод ругается на отсутствие изображения. Гарантированно вылетает при попытке открыть карту мира.
  9. Иван96рус
    Иван96рус
    7 мая 2023
    moder_rutor, спасибо за русификатор, все прекрасно встало и работает
  10. pLANerr
    pLANerr
    27 ноя 2024
    Не насилуйте себя и свои мозги, играйте в римку, а эту парашу оставьте больным... З.Ы. Прошло столько лет, а разраб так и не сделал простейшую автоматизацию, чтобы не надо было тратить Два часа на тыкание производств в авторежим...
    1. Torfus
      Torfus
      14 дек 2024
      Ты явно не разобрался в игре. Автоматизация там есть и очень давно. Для этого нужно назначать менеджера в свое поселение и управителя.
  11. Hemomicin
    Hemomicin
    5 мар 2026
    Баз "мастерворка" - не считается!!)
    Шучу конечно. Но, если вам понравилась ванила DF, то найдете сведения про установку Masterwork, на эту версию, скорее всего, не получится поставить, но если нашли данные о моде, то с установкой проблем возникнуть не должно)

    З.Ы. Про rimworld, если накатить на него Hardcore SK, то по функционалу он уделает вынилу DF!
    Да, движок не позволяет многоэтажность, но можно создавать полноценные к0р0ваны!!!)), делать стоянки и зачищать все на стоянке! Хоть весь грунт оттуда вынеси, если грузоподъемность к0р0вана позволит))
  12. lawless
    lawless
    1 авг 2026
    Самая наитупейшая игра вообще которую я когда либо играл в жизни. рядом с RW вообще не стоит
Наверх